Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
♫ Pretending that we are still together ♫
♫ I really can't act it out ♫
♫ I'm still not used to you not being here ♫
♫ This identity changed too quickly ♫
♫ This scene doesn't need to be narrated ♫
♫ but anyone can see ♫
♫ that my emotions are welling up ♫
♫ I want to cry, but I'm all dry ♫
♫ The love in the snow. They say the crystallized promises will not break ♫
♫ But love won't always be frozen and transparent ♫
♫ Drifting gently, falling slowly ♫
♫ Promised dreams melt too quickly ♫
♫ Maybe we shouldn't wake up ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ Let's leave while smiling, let the story stay behind ♫
♫ The love still remains, after we let go ♫
♫ After the snow melts, the flowers will bloom ♫
♫ If fate has ended, it won't start over again ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ I'm leaving so you can give your hand to another love ♫
♫ Entangled and stubbornly waiting is another type of hurt ♫
♫ Let's release our clasped hands, to embrace more of the future ♫
Ice Fantasy
I won't forgive you!
Father, what's wrong?
Shuo Gang is dead.
What?!
We have been tricked by Ying Kongshi!
Why must it happen this way?
Only through my death can I pass my spiritual powers onto you.
Father, Shi is not a traitor.
He had it planned all along to transfer all of his spiritual power to me.
Ying Kongshi told Xing Gui to pass on a message to me to retreat.
Maybe his true identity has to do with that dream.
Hurry and investigate this matter.
Yes, Father.
- Episode 40 -
Shi.
Brother,
I am happy that your spiritual powers have returned.
You've given this power to me
and the Six-Leaf Ice Crystal. I really miss you.
Ka Suo.
Grandma.
Grandma, why have you come?
I have been secretly watching you from the side. I see that your spiritual power and magic
have not only recovered, but have become much stronger than before.
Yes.
What's worrying you?
Grandma,
in this world, is there a spell that can reverse time?
What's wrong?
Li Luo has left. Shi has also left.
How I wish I could turn back time to be together with them again.
I'm sorry, Ka Suo. I should have helped you return to the past,
but I can't. Maintaining this current condition
is the only way I can see you well and alive.
This is the only way the City of Bladed Snow and the Three Realms will be safe.
Look.
Six-Leaf Ice Crystal!
It's finally fixed.
The ice veil is finally safe.
That's great!
Yes, that's great!
Ka Suo, you've worked hard.
I heard that the Six-Leaf Ice Crystal was created by an ancient god, She Mi,
over a span of 100 days to safeguard the ice veil.
Prince Ka Suo only spent a month to successfully create them.
With your current spiritual power, aren't you even more powerful than your ancestor?
You're sighing. Why are you unhappy?
What's the use if I'm happy or not?
My Ka Suo isn't happy.
How come?
Because Ka Suo feels that the spiritual power in him doesn't belong to him.
Hence, he wanted to create the Ice Crystal
to exhaust his spiritual power.
I see.
My poor Ka Suo. How I wish he could be happier.
So according to you, even if he exhausts the spiritual power from Ying Kongshi,
Ka Suo's guilt toward him will never go away.
Sometimes I wish it is possible to disregard everything and go back to the past.
Back to the past? This cannot be done!
Silence, everyone.
From today onward, I will officially abdicate my throne to Ka Suo.
Therefore, tomorrow we will hold
the coronation ceremony for the new Ice King.
Ice-Flame Tribe?
That's right. According to my scouting in the City of Bladed Snow,
the rumor is that Ying Kongshi is the descendant of the Ice-Flame Tribe,
and he is related to that black fog.
No wonder Ying Kongshi is able to master magic from both Ice and Fire Tribes.
All along, his blood is from the Ice-Flame tribe.
In that case, everything make sense.
Don't tell me, Father, that you know about the Ice-Flame tribe?
This is a story from very, very long ago.
From here onward, the Three Realms--
No, I mean, the three realms and that other world will be in chaos.
I need to take this chance to plan everything out.
I, descendant of the Ice Tribe, Ka Suo,
am willing to use my entire life to safeguard the Three Realms.
I hope that the citizens of the three realms will enjoy peace and prosperity.
Thank you, Ice King!
The red lotuses will soon bloom. Binary stars will eventually meet.
The wheel of destiny has begun spinning. Please wait patiently.
Why does Grandma know this quote?
Why are you bringing so much stuff back?
These strange herbs and plants are only found in the Divine Realm.
The Ice Tribe is so peaceful. Plus, who knows when we will be back in this city?
So I'm taking a lot with me.
I'll follow His Majesty's orders and take these Realm Guardians back to help rebuild the Sprite Lands.
Thank you, everyone.
Pian Feng, safe journey.
Yes.
I first came to this city with the mindset of dying in a great war against the Fire Tribe.
I didn't think I'd stay here for multiple months.
You few are the only ones left from the people who fought alongside us.
I really miss Li Luo, Lan Shang and...
Ying Kongshi.
I have a feeling that we would possibly meet again.
Don't think that only people from your Dream Tribe can predict the future.
In fact, I, King of Bear Tribe, also have a hunch.
We will definitely meet again. We must meet again every day.
I will not allow us to go our separate ways just like this.
If you come visit my Bear Tribe, I will treat you guys to wine and meat.
Okay.
I don't want to see this sword ever again.
Li Luo, Shi, I am king now.
A king has no name of his own.
I remember that back when Father was the king, we used to address him as "Father,"
the people addressed him as "King."
Even Mother called him "King."
After I became King, I realized that
Father has long lost his own name
for tens of thousands of years.
In the future, no one will call me Ka Suo again.
Li Luo, Shi,
I really miss you.
I really want you both to return to my side.
Ka Suo.
Grandma.
I know you are thinking about Li Luo.
Do you want me to accompany you for a drink?
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
Lian Ji, the weather today is nice. Want to go take a walk?
I shall go pluck some fresh flowers for you.
If you want to doll up, I will immediately find the prettiest gown and jewelry for you.
What are you doing?! Put it down.
Why must you stop me?
Let go. Why won't you let me die?
Every living being in this world can die. Only you can't.
Put it down.
This place is...
This is the place where you and I spent the night together.
Nonsense. The person who spent the night with me was Huo Yi. I've never seen you before.
You've seen me before. You've even saved me.
Let me help you recall everything.
The first time I saw you was when you were still a little mermaid learning magic to grow a pair of legs.
You were staggering up and down the lakeside.
I thought, "Why would a fish want to grow a pair of legs?"
But you never gave up. You got up immediately whenever you fell down.
That's how I watched you learn to walk. In the blink of an eye, ten years passed.
In time, not only did you learn how to walk, you became a dancer.
I have seen top dancers from different tribes, but none danced as joyful as you.
I realized that I starting looking forward to you coming to the island to dance.
That is not possible.
When I was dancing here, I have never seen any other gods.
Where exactly did you watch me from?
♫ Forget yourself, give up on the past. Step into fantasy land ♫
♫ Snowflakes litter the ground, the heavens are endless. The whole world’s loneliness ♫
♫ Smile at bliss. In my hands, ♫
When you were dancing, there weren't whirlpools in this lake yet, right?
How did you know?
Because I was once under this lake for more than 10,000 years.
Eons ago, I was the only true god in this world,
Yuan Ji of the Ice-Flame Tribe.
Every living being in the Three Realms submitted to me,
until 10,000 years years ago, the Ice Tribe's She Mi collaborated with other minor tribes to betray me.
They made a wish to the Hidden Lotus and destroyed the vital energy in my body.
They sealed me under this island, and also sealed
my entrance to this world and Divine Snow Mountain.
Only my eyes remained, allowing me to see the outer world.
I thought that I would die like that, until you appeared.
Only then, did I regain the hopes of living.
Then how did you escape from the seal?
Because of you.
You've always danced happily before me,
but one day, you cried.
After finding out you'll marry Ice King, you never danced again.
I tried my best to break out of the seal to comfort you. I even burned out my remaining energy
in attempt to melt these stubborn rocks.
All of this was to personally see you and personally
wipe away the tears on your face. After my remaining energy managed to break free from the seal
and found a host I could leech off of, I ran out of all strength...
Little snow fox, what's wrong? Let me take care of you, okay?
Until you rescued me and took care of me.
You helped me recover day by day.
Those were my happiest days over these past 10,000 years,
until he appeared.
Lian Ji!
Turns out you were upset and didn't want to marry the Ice King
because you were in love with Huo Yi.
Lian Ji.
Lian Ji, we will be together forever.
We'll have many children.
I really think that we'll be happy together.
Huo Yi, there's something I must tell you.
What is it?
Actually, I'm not a direct descendant of the mermaid tribe.
What did you say?
Don't be angry.
You've lied to me all this time?
No, no, no. I didn't lie to you. I...
You dare to trick me?
No, I truly like you.
- Let me explain myself.- Enough!
Get lost!
Huo Yi!
But you didn't see the way Huo Yi immediately lost all love for you when he found out
you were not a direct descendant of the Mermaid Tribe.
I knew that he tricked you and played you like a fool. I wanted to tell you that,
but I couldn't speak.
I heard you saying that you want Huo Yi to take you away, but he didn't come.
I saw the way you cried with your broken heart, and I couldn't stay silent any longer.
I risked my life to use my vital energy to morph into Huo Yi
so that I could meet you.
You mean to say that
the person who was with me the whole night was you?
Do you still not understand that in this world, the only person who truly loves you
is me.
You must grow up soon. Once you grow into a snow fox sprite, we'll be together forever.
If you really love me,
why didn't you come find me these past years?
Using the shapeshift spell used up all of my energy.
I knew that after that night, I would need multiple hundreds of years to recover.
Because I was afraid you'd feel lonely, I took the risk of disappearing forever
and decided to become one with you under this cherry tree.
I hoped that this continuation of my new life
could protect you and keep you happy.
That means,
Ying Kongshi is my child with you?
Yes. That day he wanted me to save you first,
but I didn't know he already planned to give all his spiritual powers to Ka Suo. He's too foolish.
Shi is dead. It's too late for everything now.
What's the meaning in my living anymore?
It's because he is dead, that you must live.
You must take revenge for him together with me.
Should I believe you?
Of course, you should.
Before I met you, I had no courage to live on. You were the one that brought me here.
Now, other than wanting to gain back everything that belongs to me,
I will love you and everything you love.
Will you help me kill the people who caused Shi's death?
Ka Suo. You must help me kill Ka Suo, the main culprit.
I will complete all your wishes.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
Why are you here?!
Why can't I be here?
Mermaid Saint, don't forget that Shuo Gang has Lan Shang's Teardrop Charm.
Shut up!
Mermaid Saint, save your energy.
Even if I haven't recovered fully from my injuries, you're still no match for me.
I killed Shuo Gang. If you want to take revenge, come to me!
I didn't know how Shuo Gang died. So it was you that killed him.
Let go of Lan Shang. We'll battle to the death.
I don't want your life.
I want you to tell me where the entrance to Divine Snow Mountain is.
That's an ancient myth.
How could I know something that you don't even know?
Lian Ji already told me that the reason Ice and Mermaid tribes have an alliance
is because the Mermaid Tribe knows the secret of the Divine Snow Mountain's entrance location.
I originally planned to create a marriage alliance with Mermaid Tribe
because I wanted to find out this secret peacefully.
But now that Ice-Flame Tribe has appeared,
I can't wait any longer. Tell me where the entrance of Divine Snow Mountain is.
You even trust Lian Ji's words?
I don't know where Divine Snow Mountain's entrance is!
You dare lie to me?
I will make it so Lan Shang never wakes up!
Lan Shang!
Will you tell me? Where's Divine Snow Mountain's entrance?
Fine. I'll help Lan Shang reunite with Shuo Gang!
Lan Shang!
Will you leave on your own, or shall I walk you out?
Ka Suo, have your powers recovered?
How does it feel for your spiritual powers to return?
Have you fallen in love with this feeling?
Have you fallen in love with the joys of killing a god?
With my next attack, I'll send you all the way to the Endless Sea.
You think you're invincible now that you're the Ice King?
You think you can now save everyone?
I'm telling you, no matter how strong the City of Bladed Snow is,
it's just a illusory city.
And you are an illusory person in this illusory city.
You don't know that a source of power already has his eyes on you.
One day, before your eyes,
the Three Realms will slowly disappear, and the people you love
will be lost, like Lan Shang, Li Luo,
and Ying Kongshi, whom you killed with your own hands.
I will use magic to recover your powers,
but you must also go to Mermaid Tribe's healers for treatment.
Many thanks, King.
Mermaid Saint, I have a question I want to ask you.
Please say.
What do you think Huo Yi meant by the "illusory city outside the Three Realms?"
Your Majesty, do you think flowers in the reflection of a mirror are prettier,
or do you think the real flowers are prettier?
Flowers in the mirror or real flowers?
They're both the same flower. Aren't they the same thing?
You are a kind king.
No matter if it's the flower in the mirror or the real flower,
all creatures hope that there'll only be one true flower.
What does that mean?
I only know that the Three Realms that we live in
is similar to the flowers in the mirror.
For thousands of years, the Ice Tribe has kept peace among the Three Realms,
and Mermaid Tribe's Teardrop Charm is the key to this peace.
I don't know what is on the other side of the Endless Sea, either.
But judging by the current situation,
Huo Yi might know more than me.
You should go and ask your Father.
King, how is the Mermaid Saint's wound?
King, what's wrong?
Father, Mother,
I'm not used to you calling me 'King.'
Son, remember,
you are the Ice Tribe's King now. You will get used to it,
and also you must get used to it.
Yes, I understand.
Father,
Mermaid Saint will be fine after resting for a while.
Just...
What is it?
What Huo Yi said makes me feel uneasy.
What is it?
Huo Yi went to find Mermaid Saint because he wanted to find the whereabouts of an entrance.
He also said that our city is an illusory city outside the Three Realms.
I also feel a source of power secretly watching me.
This source of power should be that ancient god that Shi mentioned, Yuan Ji.
Father, do you know
why Yuan Ji was locked on the Lian Qiu Island?
That happened tens of thousands of years ago.
Honestly, I don't know, either.
Why did you lie to Ka Suo?
Honestly, I really don't know the true reason as to why Yuan Ji was locked up,
but I will do my best to find out the truth within this.
So you didn't want to tell him.
Ka Suo is the only remaining person in the Ice royal family.
If I tell him, he'll do everything in his power to find the truth,
and this truth may give him no chances of turning back.
If you really lose Ka Suo, would you not feel upset?
I always thought that in your heart, you only had the Ice Tribe.
I didn't think you also have me and your children in there.
Since Yuan Ji was locked under the lake at the Lian Qiu Island,
I might find something if I travel underwater.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
♫ The wind forms into ice, ♫
♫ hitting the tears on my face ♫
♫ You are not you ♫
♫ Dissipating the memories of love and hate ♫
♫ Whose fate are you trying to revive? ♫
♫ Whose emotions are you trying to toy with? ♫
♫ Drink the lotus soup ♫
♫ I will decide ♫
♫ Forget yourself, give up on the past ♫
♫ Step into fantasy land ♫
♫ Snowflakes litter the ground, the heavens are endless ♫
♫ The whole world’s loneliness ♫
♫ Smile at bliss. In my hands, ♫
♫ the cherry blossom petals wither ♫
♫ The moon’s cold shadow overflows with despair ♫
♫ I am no longer a mermaid ♫
♫ Clouds form into ice, ♫
♫ collapsing into a sky full of meteors ♫
♫ You are not you ♫
♫ Undefeatable destiny ♫
♫ Whose fate are you trying to revive? ♫
♫ Whose emotions are you trying to toy with? ♫
♫ Drink the lotus soup ♫
♫ I will decide ♫
♫ Smile at bliss. In my hands, ♫
♫ the cherry blossom petals wither ♫
♫ The moon’s cold shadow overflows with despair ♫
♫ I am no longer a mermaid ♫